Der Nikolaus besucht den Markt

Hattingen/Ruhr. Der Wochenmarkt hat auch in diesem Jahr wieder ein besonderes Angebot für seine Kunden: Der Nikolaus kommt am Samstag, den 11. Dezember 2010 auf dem Markt am Rathausplatz in der Innenstadt. In der Zeit von 11.00 bis 12:30 Uhr verteilt der Santa Claus kleine und große Leckereien und erzählt Geschichten zur Adventszeit. Die Wochenmarkthändler freuen sich schon auf die Kunden und den Nikolaus.

Stadt: Im neuen Jahr wird Musik gemacht

Hattingen/Ruhr. Wer die Luftgitarre leid ist, kann im nächsten Jahr lernen, auf einem echten Instrument abzurocken. Das neue Halbjahr 2011 der Musikschule bietet noch Möglichkeiten, Unterricht zu buchen – aber nicht mehr viele. Im Bereich Klavier und Gitarre können noch Kurzentschlossene ab Januar 2011 Einzelunterricht erhalten.

Der Unterricht findet an verschiedenen Orten in Hattingen statt. Die Musikstunden können mit dem Lehrer individuell abgesprochen werden. Im Rahmen des Unterrichts können engagierten Schüler in verschiedenen Ensembles zusammen musizieren. „Ob Erwachsenen-Big Band, Blasorchester, Kammerorchester oder Blockflötenspielkreis, sicher ist für jeden etwas dabei“, meint Musikschulleiter Peter Brand.

Die Kosten für den Unterricht können im Internet auf den Seiten der Musikschule unter „www.hattingen.de/musikschule“ eingesehen werden. Interessenten können sich in der Geschäftsstelle bei Petra Heußner, Bredenscheider Straße 19, Telefon (02324) 204 3532 melden.

DIE ERSTE NACHRICHT: Keine Lohnsteuerkarten

Hattingen/Ruhr. In diesem Jahr gibt es keine Lohnsteuerkarten mehr. „Für Menschen, die eine Betriebsrente beziehen, ändert sich nichts“, darauf weist die Stadt hin. Ortsvorsteher Dieter Oxford aus Welper hatte die Stadt darüber informiert, dass viele Rentner verunsichert wegen der neuen Regelung seien, aber er weiß: „Wer Betriebsrente bezieht, muss gar nichts tun, sich um nichts kümmern.“ Nur wer Änderungen auf der Lohnsteuerkarte anzeigen möchte, muss sich melden, und zwar beim Finanzamt. Ab dem Jahr 2011 wechselt die Zuständigkeit für die Änderung der Lohnsteuerabzugsmerkmale von den Meldebehörden auf die Finanzämter.

Defekte Straßenlaternen melden

Stadt und Versorger sind auf der Suche nach defekten Lampen. H1-Bild: Archiv/Stadt Witten

Hattingen/Ruhr. Fensterbilder, Tannenbäume, Lichterketten – besonders in der Vorweihnachtszeit funkelt es überall. Auch die Straßenlaternen sollen im Stadtgebiet leuchten. Die Stadt bittet darum, jetzt die Stellen zu melden, an denen die Lichter ausgegangen sind.

Der Fachbereich Bauverwaltung und Umweltschutz nimmt unter der Telefonnummer 204 5101 oder per E-Mail an bauverwaltung@hattingen.de Störungsmeldungen entgegen. Sie werden an die AVU weitergeleitet. Die AVU wird in sich in den nächsten Wochen verstärkt um die Reparatur von Straßenleuchten kümmern. Auf den Internetseiten der Stadt (www.hattingen.de) gibt es unter der Rubrik Bürgerservice auch ein Formular „Störmeldung Straßenbeleuchtung“ .

VHS hilft weiter: Internet für Ü50

Hattingen/Ruhr. Einen Internet-Grundlagenkurs bietet die vhs Hattingen an zwei Samstagen. Am 4. und 11. Dezember 2010 geht es nach einer kurzen Einführung über Aufbau und Dienste des Internet um Folgendes: Umgang mit dem Internet-Explorer, Internetseiten aufrufen, drucken und Speichern, Informationsrecherche mit Hilfe von Suchmaschinen und Katalogen.

Weiter wird geübt interessante Internetseiten zu sammeln und zu verwalten (Favoriten) und mit Sicherheitsvoreinstellungen umzugehen, sowie mit Outlook-Express e-Mails zu versenden und zu empfangen. Interessierte sollten Grundlagenkenntnisse am PC haben. Der Kurs kostet 28 Euro. Anmeldungen bei der vhs Hattingen, Bredenscheider Str. 19, T:(02324)204-3511, -3512, -3513

Schöne Bescherung im Jugendtreff Welper

Hattingen/Ruhr. Es weihnachtet sehr im Kinder- und Jugendtreff Welper. Am kommenden Samstag, den 11. Dezember 2010, von 13 bis 17 Uhr, findet im Treff An der Hunsebeck ein weihnachtliches Spektakel statt. Spielen, Bastelspaß, Weihnachtsplätzchen backen und eine kleine Bescherung stehen auf dem Programm. Die Kosten betragen 1 Euro pro Kind. Teilnehmen können Kinder im Alter von sechs bis elf Jahren. Eine Anmeldung ist ab 1. Dezember möglich. Kinder- und Jugendtreff Welper, An der Hunsebeck 18, 45527 Hattingen, Telefon (02324) 62323 ab 15 Uhr.

DIE ERSTE NACHRICHT: Abfall-Info wird verteilt

Hattingen/Ruhr. Sie informiert über alles, was man in Hattingen zum Thema Abfall und Recycling wissen muss: die Abfall-Info der Stadt Hattingen. Neben den Sammelterminen finden sich auch Informationen zur Häckslerausleihe, zur Biotonnen-Reinigung, zu Container-Standorten, zur Sperrmüll-Abfuhr, zum Umweltbrummi und vieles mehr.

Die Post verteilt die kostenlosen Informationsbroschüren ab sofort. Jeder Hattinger Haushalt erhält bis Mitte Dezember ein Exemplar. Wer in seinem Briefkasten keine der Broschüren findet, sollte sich an seinen Postzusteller wenden und um eine Nachlieferung bitten.

Alle Abfuhrtermine und Containerstandorte sind auch im Internet abrufbar unter www.hattingen.de/abfall

Weihnachtskonzert der Musikschule Hattingen

Hattingen/Ruhr. Ein Weihnachtskonzert der Suzuki- und JEKI-Geigenschüler Musikschule Hattingen findet im Emmy-Kruppke-Seniorenzentrum in Hattingen-Welper, Thingstr. 18 statt. Am Dienstag, den 14. Dezember 2010 spielen die jungen Nachwuchskünstler um 16 Uhr. Junge Vorschulkinder, fortgeschrittene Schüler und Eltern tragen weihnachtliche und bekannte klassische Stücke vor, und auch die Heimbewohner sind zum Mitsingen herzlich eingeladen. Die Konzertleitung hat Maria Koszalka. Der Eintritt zum Konzert ist frei, Gäste sind willkommen.

DIE ERSTE NACHRICHT: Stadt stutzt Platanen

Hattingen/Ruhr. Zu kleinen Verkehrsbehinderungen kann es zur Zeit in der Stolbergstraße am Rande der östlichen Innenstadt kommen. Wie die Stadt mitteilt, werden die dort wachsenden Platanen gestutzt.

Klaus Röhle von der städtischen Grünabteilung: „Wir bemühen uns, einen Turnus von 5 bis 6 Jahren für die Pflegearbeiten einzuhalten. Jetzt waren die Bäume in der Stolbergstraße dran.“ Um einen sichere Standfläche zu haben, wird der Hubsteiger, mit dem die Männer in den Baum gelangen, zeitweise auch auf der Straße stehen müssen. Die Stadt bittet um Verständnis für die kurzzeitigen, kleinen Einschränkungen des Verkehrs.

Sonntag war es schlimm und es wird nicht besser…

Hattingen/Ruhr. Viel zu tun hatten die Männer vom städtischen Betriebsamt am vergangenen Sonntag, 5. dezember 2010. Von sechs Uhr morgens bis zum Vormittag waren 22 Arbeiter in der Stadt unterwegs, um Schneematsch und Eis zu beseitigen und Gehwege frei zuhalten. Bei außergewöhnlichen Witterungsbedingungen waren LKW mit Streuer und Räumschild auf den Straßen unterwegs, und auf Bürgersteigen und in der Fußgängerzone kämpften Schmalspurfahrzeuge und ein Kleintraktor sowie Einsatzkräfte mit Schaufel und Besen gegen die Folgen von Schnee und Frost an.

Auch am Nachmittag wurde bis in die Nacht geräumt. Wieder waren LKW und Schmalspurfahrzeuge ergänzt um Handkolonnen unterwegs. Die Bedingungen waren den ganzen Tag über äußerst schwierig. Schneematsch auf gefrorenem Boden und ein unablässige Zufuhr von neuem Schnee und Schneeregen machten schnell die Anstrengungen der Schneeräumer zunichte. Für den morgigen Mittwoch erreicht die Stadt bereits eine neue Schneewarnung mit der Farbe „Rot“. Ergiebige Schneefälle und Schneeregen sollen schon in der Nacht auf den Mittwoch einsetzen und von Mittwoch auf Donnerstag werden gebietsweise bis zu 25 Zentimeter Neuschnee erwartet.

Feuerwache: Finanzierungsplan genehmigt!

Hattingen/Ruhr. Mit guten Nachrichten kam Kämmerer Frank Burbulla aus Arnsberg zurück. Dort hatte er mit der Kommunalaufsicht, vertreten durch EN-Kreis und Bezirksregierung, über die Finanzierung der neuen Feuer- und Rettungswache verhandelt. Das Einverständnis der Aufsichtsbehörden ist unabdingbar, denn die Stadt muss mit einem Nothaushalt arbeiten und kann nicht frei über ihre Finanzmittel verfügen.

Burbulla: „Das Einverständnis liegt nun vor und die Verwaltung wird dem Rat in seiner Sitzung am 16.12. einen entsprechenden Beschlussvorschlag vorlegen!“ Den Weg zu einer neu konzipierten Finanzierung hatte der Hauptausschuss in seiner jüngsten Sitzung am 2.12. frei gemacht. In einer gemeinsamer Initiative von SPD und CDU, der auch Grüne/FWI zustimmten, wurde beschlossen, die noch fraglichen 1,2 Mio Euro durch eine Erhöhung des Verkaufes von städtischen Immobilien zu decken. Insgesamt sollen nun 4,2 Mio Euro durch den Verkauf von Häusern und Grundstücken aufgebracht werden. Das letzte Wort hat die Stadtverordnetenversammlung am 16.12.2010.

Der Tipp des Tages: Morandini übergibt sein Tor

Weiß wie Schnee, schwarz wie Splitt: Heute wird das Zebra-Tor am Busbahnhof offiziell übergeben. H1-Bild: Archiv LRF/HAT

Hattingen/Ruhr. „La Porta Aperta“ das Objekt des italienischen Künstlers Marcello Morandini ist fertig gestellt. „Von der Bevölkerung wurde das Kunstwerk schon sehr gut angenommen und soll nun in Anwesenheit des Künstlers offiziell seiner Bestimmung übergeben werden“, freut sich Bürgermeisterin Dr. Dagmar Goch. „Ich lade alle Bürgerinnen und Bürger herzlich zur Einweihung ein:“ Heute, Dienstag, 7. Dezember 2010, um 15 Uhr, Langenberger Straße/ Ecke Martin-Luther-Straße, am neuen ZOB. Das Kunstwerk des italienischen Künstlers Marcello Morandini gehört zum Stadttorprojekt Hattingen. Im mittelalterlich geprägten Stadtgrundriss sind noch heute die fünf Stadttore in der zum Teil erhaltenen Stadtmauer ablesbar. Es sind nach wie vor die historischen Eingänge in die Altstadt. Die Idee besteht darin, alle Stadttore durch moderne Kunst neu zu definieren und dadurch neue städtebauliche Zeichen zu schaffen.

Pinien, Kiefern, Olivenbäume: Toskana-Vortrag

Hattingen/Ruhr. Eine der vielbereisten Regionen Italiens ist die Toskana. Im Norden und Osten vom Apennin, im Westen von der Adria und im Süden von weiten Hügelketten eingerahmt. Pinien, Strandkiefern, Olivenbäume und Zypressen wachsen in dieser Landschaft, die am Meer fast subtropische und in den Bergen alpine Verhältnisse vorfindet. Ein Diavortrag der vhs Hattingen am Dienstag, 7. Dezember 2010, um 19.30 Uhr, im Alten Rathaus am Untermarkt, zeigt nicht nur Bilder, sondern informiert über die Geschichte und Architektur dieser einmaligen Region.

Gezeigt wird Florenz, die Stadt der Medici. Hier steht der Dom Santa Maria del Fiore eine der größten Kirchen der Christenheit, erbaut vom 13. bis zum 15. Jahrhundert, der Campanile von Giotto und das Baptisterium. Weitere Sehenswürdigkeiten aus Lucca, wie die Piazza Anfiteatro, der Platz der um das ehemalige römische Amphitheater gebaut wurde, sind zu sehen. Andere Städte wie San Gimignano mit fünf Stadttoren, Pisa mit dem schiefen Turm, Siena mit dem Piazza del Campo und Volterra werden mit weiteren Sehenswürdigkeiten gezeigt. Eine Anmeldung bei der vhs Hattingen ist nicht notwendig. Der Eintritt ins Alte Rathaus kostet 4 Euro.

Der Tipp des Tages: Konzert der Suzuki

H1-Bild: Archiv LRF/HAT

Hattingen/Ruhr. Die fortgeschrittenen Suzuki-Schüler spielen bekannte Stücke von Pachelbel, Telemann, Mozart, Mendelssohn und Händel. Am heutigen Sonntag, den 5. Dezember 2010 findet um 16 Uhr im Alten Rathaus Hattingen, Untermarkt 9, ein Kammerkonzert des Suzuki- Geigen- Ensembles der Musikschule Hattingen zugunsten des Kinderschutz- Zentrums Dortmund statt. Die Konzertleitung hat Maria Koszalka. Der Eintritt zum Konzert ist frei, jedoch ist jede Spende für die gute Sache herzlich willkommen.

Der Tipp des Tages: „La vie en rose“

Sabine Paas (Gesang) und Ralf Gscheidle (Akkordeon). H1-Foto: Die Agentur der gastierenden Künstlerinnen und Künstler.

Hattingen/Ruhr. „La vie en rose“, am heutigen Samstag 4. Dezember um 19.30 Uhr, ist ein verführerischer Abend über eine außergewöhnliche Stadt, ein wunderbares Gefühl und eine ganz spezielle Musik. Die Stadt heißt Paris, das Gefühl ist die Liebe. Und die Musik, die beides in eindrucksvoller Weise verbindet, ist das französische Chanson.

Sabine Paas (Gesang) und Ralf Gscheidle (Akkordeon) verführen ihr Publikum mit witzigen Geschichten und poetischen Chansons von Edith Piaf bis Jacques Brel,von Juliette Greco bis Serge Gainsbourg zum französischen Lebensgefühl. Mit viel Charme, Leidenschaft und Witz bezaubert Sabine Paas ihr Publikum, wenn sie es in die französische Liebes- und Lebenswelt lockt. Dabei wird sie immer begleitet von Ralf Gscheidle am Akkordeon, dessen Fingerfertigkeit und Musikalität alle begeistern wird.

Rathaus und Kulturhauptstadt werden gefeiert

H1-Bild: Sammlung Friedrich

Hattingen/Ruhr. 100 Jahre Rathaus – 1 Jahr Kulturhauptstadt heißt es am Sonntag 12. Dezember 2010 ab 14 Uhr am Rathausplatz 1. „Alle Bürgerinnen und Bürger von Hattingen sind herzlich eingeladen, diesen Tag zu feiern“, so Bürgermeisterin Dr. Dagmar Goch. Flyer mit dem kompletten Programm liegen unter anderem bei der Stadtverwaltung, Hattingen Marketing, Sparkasse, Hattinger Wohnstättengenossenschaft und Bogestra am Busbahnhof aus.

14 Uhr: Öffnung des Rathauses–
Präsentation der Vereine
– Rathausquiz
– Weihnachtsbäckerei
– Kinderschminken
– Ausstellung Bartkewitz „Wir haben nur eine Welt“
– Rathauskaffee
– Ausstellung Angelika Herker

15 Uhr: Einzug der Fanfaren mit Fahnenträger

15.15 Uhr: Eröffnung durch Bürgermeisterin Dr. Dagmar Goch; Grußwort von Dipl. Ing. Jörg Filter, Bogestra AG

15.30 Uhr: Vortrag zur Geschichte und Architektur des Rathauses I
Walter Ollenik, Denkmalpfleger und Kulturhauptstadtbeauftragter

15.45 Uhr: Anekdoten aus dem Goldenen Buch der Stadt
Bürgermeister a. D. Dieter Liebig

16 Uhr: Hattinger Sängervereinigung

16.15 Uhr: Vortrag zur Geschichte und Architektur des Rathauses II
Walter Ollenik, Denkmalpfleger und Kulturhauptstadtbeauftragter

16.30 Uhr: Übergabe der Ehrenamtskarten

17 Uhr: Preisverleihung Rathausquiz, Walkact Clown Zimbo17.30 Uhr: Rückblick Kulturhauptstadtjahr Ruhr.2010
Bürgermeisterin Dr. Dagmar Goch, Walter Ollenik

18.15 Uhr bis Ende: Getränke, Imbiss
Livemusik: Good Old Friends – Quartett

Der Lichtkünstler Oliver Bienkowski aus Kassel illuminiert im Rahmen einer Deutschlandtour mit der Firma Lichtkunst24.de   das Hattinger Rathaus.

Ehemalige des Kinderchores Hattingen singen

Hattingen/Ruhr. Die Gruppe „Quodlibet“ der Musikschule Hattingen wirkt mit bei einem weihnachtlichen Konzert unter dem Titel „Weihnachten ist überall“ der Johanneskirchengemeinde, zusammen mit dem Chor „Alegrìa“.

Unter der Leitung von Hans Göbel haben sich einige Ehemalige des Kinderchores Hattingen zusammengefunden, um Weihnachtslieder aus aller Welt in den Originalsprachen einzuüben. Der Name „Alegrìa“ bedeutet „Freude“ und drückt aus, was die Sängerinnen bei ihrer Musik empfinden. Von der Gruppe „Quodlibet“ mit vielerlei verschiedenen Instrumenten von Altblockflöte bis Ziegenzehen unterstützt, werden Lieder aus Russland, Schweden und Italien dargeboten. Eine feierliche Melodie aus Polen darf natürlich ebensowenig fehlen wie ein fetziges Lied aus Südamerika, das mit Gitarren und Kastagnetten begleitet wird.

Bürgermeisterin lädt ans neue Morandini-Stadttor ein/ Am Busbahnhof wird Mathematik zur Kunst

Hattingen/Ruhr. „La Porta Aperta“ das Objekt des italienischen Künstlers Marcello Morandini ist fertig gestellt. „Von der Bevölkerung wurde das Kunstwerk schon sehr gut angenommen und soll nun in Anwesenheit des Künstlers offiziell seiner Bestimmung übergeben werden“, freut sich Bürgermeisterin Dr. Dagmar Goch. „Ich lade alle Bürgerinnen und Bürger herzlich zur Einweihung ein:“ Dienstag, 7. Dezember 2010, um 15 Uhr, Langenberger Straße/ Ecke Martin-Luther-Straße, am neuen ZOB.

Das Kunstwerk des italienischen Künstlers Marcello Morandini gehört zum Stadttorprojekt Hattingen. Im mittelalterlich geprägten Stadtgrundriss sind noch heute die fünf Stadttore in der zum Teil erhaltenen Stadtmauer ablesbar. Es sind nach wie vor die historischen Eingänge in die Altstadt. Die Idee besteht darin, alle Stadttore durch moderne Kunst neu zu definieren und dadurch neue städtebauliche Zeichen zu schaffen.

Die Arbeit ist typisch italienisch, typisch Morandini: Schwarzer afrikanischer Granit wechselt mit weißem italienischen Marmor. Ein Dialog in „Schwarz und Weiß“. Marcello Morandini ist ein Künstler von internationalem Rang. Er wird in der Kunstszene in einem Atemzug mit Piet Mondrian, Max Bill und Victor Vasarely genannt. Durch sein gesamtes Werk zieht sich eine geometrische Formensprache. Elementare Grundformen prägen die Strukturen, Mathematik wird bei ihm zur Kunst.

Der Tipp des Tages: Die Nacht der Jugendkultur

Hattingen/Ruhr. Unter dem Titel „Hattingen hat WildwuX – Nacht der Jugendkultur“ gibt es zum Abschluss des Kulturhauptstadtjahres einen kunstvollen Abend. Am heutigen Freitag, den 3. Dezember 2010, zeigen Jugendliche im Alter zwischen 15 und 23 Jahren, im Café des Hauses der Jugend künstlerische Arbeiten unterschiedlicher Techniken, Stile und Themen. WildwuX – die Nacht der Jugendkultur beginnt um 19 Uhr. Die Ausstellung wird durch ein facettenreiches Bühnenprogramm ergänzt. Der Eintritt beträgt 3 Euro. Veranstaltet vom Fachbereich Jugend und dem Jugendparlament Hattingen.

Claudia Busse, Sabrina Cichy, Sebastian Conrad, Imogen Gölzenleuchter, Jan Heim, Alexander Katona, Isabel Schmiedel und Isabel Zimmermann schicken die Betrachterinnen und Betrachter auf eine spannende Entdeckungstour aus Fotos, Bleistiftzeichnungen, Collagen, Acrylbilder, Digitalkunst und Filmen. Auf der Bühne präsentieren die Musiker Florian Pfützenreuter, Niklas Haarmann und Richard Görler (Flo und So) mit Isabel Schmiedel (Kurzgeschichten), Thimo Buchmüller (Gedichte) und Thomas Kruczinski ein kurzweiliges Wechselspiel aus jazzigen Sounds und literarischen Beiträgen, das durch einen Feuerjonglage-Act im Innenhof des Hauses der Jugend flankiert wird.

DIE ERSTE NACHRICHT: Tafel-Förderverein i.G.

Hattingen/Ruhr. Die Hattinger Tafel lädt am Dienstag, den 14. Dezember um 18.00 Uhr in den kleinen Sitzungssaal des Rathauses. Auf der Agenda steht für diesen Abend die Gründung eines Fördervereines für die Tafel in Hattingen. „Wenn wir uns für die Zukunft fit halten wollen, kann ein Förderverein eine große Hilfe sein“, sagt Anja Werning, Vorsitzende der Hattinger Tafel. Unterstützung erhält die Tafel dabei von der Freiwilligenagentur.

Andreas Gehrke, Leiter der städtischen Freiwilligenagentur: „Wir würden uns freuen, wenn wir eine Gruppe von Hattinger Männern und Frauen zusammen bekämen, welche die Gründung des Fördervereines mit vorantreiben wollen.“ Schön wäre es, wenn sich interessierte Menschen fänden, die Freude daran hätten, in dem auf der Gründungsversammlung zu wählenden Vorstand des Fördervereines mitzuwirken. Interessenten, die bereit sind, mit anzupacken, das heißt, die auch eine Funktion in dem neuen Verein zu übernehmen würden, können sich bei der Tafel (Tel.: 707792) oder der Freiwilligenagentur (Tel.: 393991) melden.

Hauptausschuss beschließt Finanzierung der neuen Feuer- und Rettungswache/ Liberale enthalten sich

Hattingen/Ruhr. Ist der Neubau der Feuer- und Rettungswache nun vom Eis? Was die Beschlusslage in Hattingen angeht, sollte man davon ausgehen können. In seiner Sitzung vom 2. Dezember 2010 hat der Haupt- und Finanzausschuss der Stadt einstimmig bei einer Enthaltung (FDP) ein Finanzierungskonzept beschlossen.

Der gemeinsame Antrag von SPD und CDU sieht vor „Schmitdchens Wiese“ in Winz-Baak nicht zu verkaufen und die hierdurch in der Finanzierungsplanung entstehende Lücke durch den Verkauf von städtischen Mietwohnungen mit einer Einnahme von 4,2 Mio Euro zu schließen. Der ursprüngliche Verwaltungsvorschlag sah einen Verkauf in Höhe von 3 Mio Euro vor.

In den nächsten Tagen wird die Stadt den hierdurch geänderten Finanzierungsplan mit der Aufsichtsbehörde diskutieren. In der Stadtverordnetensversammlung am 16. Dezember 2010 wird der endgültige Beschluss zu treffen sein.

Der Tipp des Tages: Energie(spar)beratung

Hattingen/Ruhr. Viele Schaufenster und inzwischen auch zahlreiche Privatwohnungen werden in der Adventszeit mit dekorativer Beleuchtung ausgestattet. Dabei bleibt es oft nicht bei einer Lichterkette oder einem Lichtbogen. Nicht selten wird der gesamte Vorgarten in festlicher Erwartung aufgerüstet getreu dem Motto: größer, bunter, heller. Aber muss es gleich die Rundum- Hausbeleuchtung sein?

„Eines haben die herkömmlichen Lichterketten gemeinsam: Sie gehören bei der Energieverbrauchskennzeichnung der Haushaltslampen in die schlechtesten Energieeffizienzklassen! Das bittere Erwachen kommt dann oft mit der nächsten Stromrechnung“, erklärt Energieberater Norbert Kaesler von der Verbraucherzentrale NRW. Wer seine Haushaltskasse nicht zu sehr belasten möchte, sollte deshalb beim Kauf der Leuchtmittel bereits den Stromverbrauch im Auge behalten. Energiesparende LED-Systeme können sich bislang nur schwer gegen die preiswerteren Glühlampenketten durchsetzen.

Dazu sollte man wissen, eine typische Lichterkette mit 35 Birnen à 3 Watt verbraucht in ca. 8 Stunden zwar „nur“ 19 Cent, aber damit bereits mehr als ein energiesparender Kühlschrank am Tag. Im Gegensatz dazu benötigt eine LED-Lichterkette mit 35 bis 50 LEDs in der gleichen Zeit nur ca. 0,03 kWh, was nicht mal 1 Cent entspricht.

Der Energieexperte Norbert Kaesler berät in allen Fragen zur Energieeffizienz von Haushaltsgeräten und zu weiteren Einsparpotenzialen im Haushalt, und zwar gegen ein Entgelt von 5 Euro für eine halbstündige Beratung. Der nächste Termin im Hattinger Rathaus ist am heutigen Donnerstag, 2. Dezember 2010, zwischen 14:00 und 18:00 Uhr. Voranmeldung ist erforderlich unter der Telefonnummer des städtischen Umweltbüros, Tel. 02324 2045111 oder per Email unter umwelt@hattingen.de.

DIE ERSTE NACHRICHT: Diavortrag Toskana

Hattingen/Ruhr. Eine der vielbereisten Regionen Italiens ist die Toskana. Im Norden und Osten vom Apennin, im Westen von der Adria und im Süden von weiten Hügelketten eingerahmt. Pinien, Strandkiefern, Olivenbäume und Zypressen wachsen in dieser Landschaft, die am Meer fast subtropische und in den Bergen alpine Verhältnisse vorfindet. Ein Diavortrag der vhs Hattingen am Dienstag, 7. Dezember 2010, um 19.30 Uhr, im Alten Rathaus am Untermarkt, zeigt nicht nur Bilder, sondern informiert über die Geschichte und Architektur dieser einmaligen Region.

Gezeigt wird Florenz, die Stadt der Medici. Hier steht der Dom Santa Maria del Fiore eine der größten Kirchen der Christenheit, erbaut vom 13. bis zum 15. Jahrhundert, der Campanile von Giotto und das Baptisterium. Weitere Sehenswürdigkeiten aus Lucca, wie die Piazza Anfiteatro, der Platz der um das ehemalige römische Amphitheater gebaut wurde, sind zu sehen. Andere Städte wie San Gimignano mit fünf Stadttoren, Pisa mit dem schiefen Turm, Siena mit dem Piazza del Campo und Volterra werden mit weiteren Sehenswürdigkeiten gezeigt. Eine Anmeldung bei der vhs Hattingen ist nicht notwendig. Der Eintritt ins Alte Rathaus kostet 4 Euro.

Stadt unterstützt bei Pflege und Beruf

Hattingen/Ruhr. Die Stadtverwaltung Hattingen hat an dem Wettbewerb „familie@unternehmen.NRW“ des Ministeriums für Generationen, Familie, Frauen und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen teilgenommen und für das Projekt: „Unterstützung bei der Vereinbarkeit von Beruf und Pflege von Beschäftigten der Kommunalverwaltung“ eine zweijährige Projektfinanzierung bewilligt bekommen.

„Unsere Stadtverwaltung ist, wie viele andere Unternehmen und Verwaltungen, davon betroffen, dass ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sich verstärkt um sorge- und pflegebedürftige Angehörige zu kümmern haben. Gleichzeitig nehmen die beruflichen Anforderungen an die Beschäftigten und die Arbeitsverdichtung an den jeweiligen Arbeitsplätzen zu. Das Projekt eröffnet uns die Möglichkeit, den Beschäftigten Angebote zu unterbreiten, die sie bei der Vereinbarkeit von Beruf und Pflege unterstützen“, so Bürgermeisterin Dr. Dagmar Goch.